-
1 переживать спад
Diplomatic term: suffer a setback -
2 переживать спад
vecon. rückläufig -
3 переживать спад
vgener. verlopen -
4 переживать спад
vgener. verlopen -
5 спад
recession, slump, decline, downswing, downturn; (в экономическом росте) disruptionпереживать спад — to suffer / to experience a recession
экономический спад — economic(al) slack / slump
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов — inventory recession
наступление / начало спада — onset of recession
спад деловой активности — business slowdown / recession / decline
спад производства — fall-off / setback in production
-
6 suffer a setback
-
7 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
8 suffer a setback
1) Военный термин: терпеть неудачу2) Экономика: испытывать спад3) Дипломатический термин: переживать спад, потерпеть поражение4) Макаров: потерпеть неудачу -
9 rückläufig
прил.1) общ. возвратный, рециркуляционный, сокращающийся, снижающийся, обратный2) геол. попятный, уменьшающийся3) мед. ретроградный4) тех. реверсивный5) экон. находиться в состоянии рецессии, переживать спад6) авт. обратно движущийся, противоположно движущийся7) астр. обратный (напр. о движении спутника планеты), попятный (о движении светила)8) пищ. обратимый -
10 to suffer a setback
English-russian dctionary of diplomacy > to suffer a setback
-
11 decline
dɪˈklaɪn
1. сущ.
1) а) падение, спад, упадок;
прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание( здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
2. гл.
1) а) спускаться вниз( о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one's head on one's breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить( о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу;
приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль;
спадать( о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ;
отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен;
не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль;
истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть;
болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть;
подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт( редкое) уклон, понижение, скат опускаться;
идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться;
клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать( о температуре) - the fever has *d жар спал( у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой;
дела шли все хуже приходить в расстройство;
ухудшаться;
ослабевать;
чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/;
он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя;
вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью( шахматное) отклонять (жертву), не принимать( гамбит) наклонять, склонять - to * one's head on one's breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать( от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться;
заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.) ;
отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение( цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль;
спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) ~ in business activity спад деловой активности ~ in consumption спад потребления ~ in employment снижение занятости ~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения ~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства ~ in real wages снижение реальной заработной платы ~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover снижение оборота ~ in unemployment снижение уровня безработицы ~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь economic ~ спад экономической активности interest rate ~ снижение ставки процента on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе order ~ снижение сорта seasonal ~ сезонный спад деловой активности -
12 decline
1. nпадение; снижение; понижение; упадок; спад; ухудшениеto be in decline — находиться в упадке; переживать упадок / кризис
to be on the decline — клониться к упадку; уменьшаться; сокращаться
- decline in jobsto offset price declines — компенсировать падение / снижение цен
- decline in the dollar
- decline in the living standard
- decline of art
- decline of export markets
- further decline of the dollar
- general decline
- irreversible decline in economic activity
- precipitous decline
- price decline
- real wages decline
- steady decline 2. v1) отклонять, отвергать; отказываться2) падать; снижаться; сокращаться; идти на убыль; приходить в упадок; ухудшаться•to decline a debate — отказываться от участия в дискуссии / прениях
to decline drastically — резко сокращаться (об экспорте, импорте и т.п.)
-
13 recession
nпонижение, падение; спад, рецессия- brink of economic recessionto experience a deep economic recession — переживать / испытывать глубокий экономический спад
- business recession
- country is moving into a recession
- country plunged into a recession
- country's recovery from the recession
- deep recession
- economic recession
- economy has gone into recession
- economy has slipped into recession
- economy will pick up out of the recession
- general economic recession
- global recession
- growth recession
- if a recession hits
- industrial recession
- inflationary recession
- long-lived recession
- major recession
- minor recession
- recession from a contract
- recession has hit the bottom
- recession in demand
- shipping recession
- short-lived recession -
14 decline
1. [dıʹklaın] n1. 1) падение, упадок, спадthe decline of art [of civilization] - упадок искусства [цивилизации]
on the decline, in decline - в состоянии упадка [см. тж. 2]
the family was definitely in a decline - не было сомнений, что счастье изменило этой семье
to suffer moral and spiritual decline - переживать нравственный и духовный упадок
2) убыль; истощение, падениеdecline of a well - горн. истощение скважины
3) понижение4) ухудшение ( здоровья)decline of /in/ strength - упадок сил
5) период затихания ( болезни)the decline of a fever - понижение температуры /жара/
2. склон, конец, закатon the decline - на ущербе [см. тж. 1, 1)]
the decline of life - закат жизни, старость
3. 1) изнурительная болезнь, особ. чахоткаto be in a decline - а) чахнуть; б) болеть чахоткой
to go /to fall/ into a decline - а) зачахнуть; б) подхватить чахотку
2) хандра, депрессияhe was going into one of his declines - им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру
4. бот. увядание, вилт5. редк. уклон, понижение, скат2. [dıʹklaın] v1. 1) опускаться; идти вниз, под уклон2) наклоняться; клониться3) заходить ( о солнце)2. 1) уменьшаться, убывать, идти на убыльhis years are beginning to decline - (его) годы идут на убыль, старость не за горами
2) угасать3) спадать ( о температуре)3. 1) приходить в упадокbusiness declined - в делах наступил застой; дела шли всё хуже
2) приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнутьhis health declined considerably - его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал
4. 1) отклонять, отводить, отвергатьto decline an offer [an invitation] - отклонить предложение [приглашение]
to decline battle - уклониться от боя, не принять бой
to decline satisfying smb.'s curiosity - отказаться удовлетворить чьё-л. любопытство
his novel was declined - его роман отклонили /не приняли/
I decline to be intimidated - я не позволю запугать себя; вам меня не запугать
2) отказываться5. наклонять, склонятьto decline one's head on one's breast - склонить /уронить/ голову на грудь
6. грам. склонять7. уст. отклоняться, отходить, отступать ( от принятого образца) -
15 depression
[dɪ'preʃ(ə)n]сущ.1) угнетённое состояние, уныние2) психол. депрессияdeep / severe depression — глубокая депрессия
to experience depression — испытывать, переживать депрессию
3) эк. спад, застой, депрессияSyn:4) книжн. нажатие вниз, придавливание5) понижение местности, низина, впадина, углубление, долина… the depressions, which are of course warmer than the plateaus. — … низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато.
Syn:6) астр. угловое склонение ( небесного тела)7) воен. склонение ( дула орудия ниже горизонтальной линии)8) снижение, падение ( давления)9) метео центр низкого давления10) физ. вакуум, разрежение11) мед. операция по удалению катаракты -
16 кризис
мэкономический кризис — Wirtschaftskrise f; Rezession f ( спад) -
17 кризис
кризис м Krise f c экономический кризис Wirtschaftskrise f; Rezession f c (спад) правительственный кризис Regierungskrise f переживать кризис eine Krise durchmachen свободный от кризисов krisenfest -
18 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны
См. также в других словарях:
Спартак (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак. У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак Москва. Спартак Москва … Википедия
Спартак (футбольный клуб — Спартак (футбольный клуб, Москва) У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (Москва). Спартак Москва … Википедия
ФК Спартак — Спартак Москва Полное название ОАО «Футбольный клуб «Спартак Москва» Прозвища красно белые, спартачи, мясо Основан 18 апреля 1922 Стадион Лужники Вместимость … Википедия
ФК Спартак Москва — Спартак Москва Полное название ОАО «Футбольный клуб «Спартак Москва» Прозвища красно белые, спартачи, мясо Основан 18 апреля 1922 Стадион Лужники Вместимость … Википедия
ФКСМ — Спартак Москва Полное название ОАО «Футбольный клуб «Спартак Москва» Прозвища красно белые, спартачи, мясо Основан 18 апреля 1922 Стадион Лужники Вместимость … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008—2011) — Содержание 1 Истоки и причины 1.1 … Википедия
Республика Генуя — Генуэзская республика Repubblica di Genova Республика ← … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Генуэзская республика — Repubblica di Genova ← … Википедия
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора